Comments on: Kim Jong Il, un líder de futuro http://trampa22.blogsome.com/2006/10/10/kim-jong-il-un-lider-de-futuro/ Arsenal de balas perdidas Sat, 12 Dec 2009 03:15:25 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.1-alpha by: Whitard http://trampa22.blogsome.com/2006/10/10/kim-jong-il-un-lider-de-futuro/#comment-56 Fri, 13 Oct 2006 00:43:47 +0100 http://trampa22.blogsome.com/2006/10/10/kim-jong-il-un-lider-de-futuro/#comment-56 Nunca fue tan cierto aquello de "tradutio est traitio" (seguro que lo escribo mal). Disculpa que tu comentario haya tardado un rato en aparecer. Me apunto tu bitácora. Saludos. Nunca fue tan cierto aquello de “tradutio est traitio” (seguro que lo escribo mal).

Disculpa que tu comentario haya tardado un rato en aparecer. Me apunto tu bitácora.

Saludos.

]]> by: Carlos Ferrero http://trampa22.blogsome.com/2006/10/10/kim-jong-il-un-lider-de-futuro/#comment-54 Thu, 12 Oct 2006 22:56:55 +0100 http://trampa22.blogsome.com/2006/10/10/kim-jong-il-un-lider-de-futuro/#comment-54 Gracias por citar la anécdota relatada por Jorge Edwards; como traductor que soy, me ha parecido muy ilustrativa de los riesgos que se corren en esta profesión cuando se trabaja para indeseables. La he recogido en mi bitácora, <i>Las palabras son pistolas cargadas</i>, dedicada a la traducción, las lenguas y el lenguaje. Un saludo. Gracias por citar la anécdota relatada por Jorge Edwards; como traductor que soy, me ha parecido muy ilustrativa de los riesgos que se corren en esta profesión cuando se trabaja para indeseables. La he recogido en mi bitácora, Las palabras son pistolas cargadas, dedicada a la traducción, las lenguas y el lenguaje.

Un saludo.

]]>